1 00:00:25,810 --> 00:00:26,550 Kom in. 2 00:00:29,760 --> 00:00:30,700 God kväll. 3 00:00:30,780 --> 00:00:31,710 God kväll, herr Avraam 4 00:00:31,790 --> 00:00:33,370 Jag är rädd att min man inte är tillbaka än. 5 00:00:33,450 --> 00:00:36,260 Då ska jag ha nöjet att prata med dig. 6 00:00:36,430 --> 00:00:37,970 Ett fredsoffer? 7 00:00:38,050 --> 00:00:39,080 Varför ett fredsoffer? 8 00:00:39,160 --> 00:00:40,580 För detta intrång. 9 00:00:40,660 --> 00:00:41,960 Åh, du är alltid välkommen. 10 00:00:42,040 --> 00:00:43,170 Du är väldigt snäll. 11 00:00:43,250 --> 00:00:44,580 Snälla sätt dig ner, herr Avraam. 12 00:00:44,660 --> 00:00:45,750 Tack. 13 00:00:45,830 --> 00:00:48,680 Du får inte skylla på mig för att du störde dig vid den här tiden. 14 00:00:48,760 --> 00:00:50,740 Jag fick ett meddelande från din man. 15 00:00:50,820 --> 00:00:53,960 En fråga av stor vikt, stod det. 16 00:00:54,040 --> 00:00:56,370 Nu undrar jag vad det kan vara. 17 00:00:56,450 --> 00:00:58,220 Jag är rädd att jag inte delar alla min mans hemligheter. 18 00:00:58,300 --> 00:00:59,800 Inte än i alla fall. 19 00:00:59,880 --> 00:01:01,810 Jag är säker på att han inte kommer att dröja länge. 20 00:01:01,890 --> 00:01:04,230 Ah, Stathis, kan du hämta en vas snälla? 21 00:01:07,500 --> 00:01:09,130 Hur mår fru Avraam? 22 00:01:09,210 --> 00:01:11,090 Du vet, det var bara igår som hon sa, 23 00:01:11,170 --> 00:01:14,560 "Curos, det måste jag fråga charmig engelsk tjej" 24 00:01:14,640 --> 00:01:16,140 "att komma ner till stranden med mig." 25 00:01:16,220 --> 00:01:17,550 Jag sa åt henne att inte störa dig 26 00:01:17,630 --> 00:01:19,270 tills din smekmånad är över. 27 00:01:19,350 --> 00:01:20,260 Åh, det skulle du inte ha sagt. 28 00:01:20,530 --> 00:01:22,570 Hon sa att ni blev ihop. 29 00:01:22,650 --> 00:01:23,390 Hon är väldigt trevlig. 30 00:01:23,600 --> 00:01:26,290 Ja, jag är ganska förtjust i henne själv. 31 00:01:26,370 --> 00:01:27,470 Är min fru hemma, Stathis? 32 00:01:27,550 --> 00:01:29,630 Ah, där är din man. 33 00:01:29,710 --> 00:01:30,730 Hej, Greg. 34 00:01:30,810 --> 00:01:31,730 Hej där, älskling. 35 00:01:33,330 --> 00:01:34,950 Ledsen att ha kvar dig, Mr. Avraam. 36 00:01:35,030 --> 00:01:37,470 Jag hade gärna väntat ännu längre. 37 00:01:40,160 --> 00:01:41,130 Herr Bernares. 38 00:01:41,330 --> 00:01:42,730 Hm? 39 00:01:42,810 --> 00:01:44,290 Du förstår, jag kan inte göra något mer 40 00:01:44,430 --> 00:01:45,970 att hjälpa ditt folk. 41 00:01:46,050 --> 00:01:47,540 Tja, jag är inte så säker på det. 42 00:01:47,620 --> 00:01:48,800 Men det har förklarats för dig många... 43 00:01:48,800 --> 00:01:50,930 Kom in, kanske jag kan övertala dig, 44 00:01:51,010 --> 00:01:52,140 att ändra dig. 45 00:01:55,730 --> 00:01:57,150 Kom in. 46 00:01:57,260 --> 00:02:02,320 Tack, det kommer att gå bra. 47 00:02:03,660 --> 00:02:05,790 Så det tror jag att du hade bättre bestämma dig 48 00:02:05,870 --> 00:02:08,570 och gör precis som jag säger! 49 00:02:16,530 --> 00:02:17,640 Greg? 50 00:02:17,720 --> 00:02:19,290 vad är det? Vad hände? 51 00:02:21,600 --> 00:02:22,930 Nej då. 52 00:02:23,130 --> 00:02:24,930 Vad är det, älskling? 53 00:02:25,010 --> 00:02:27,670 Mr. Avraam, han är död. 54 00:02:27,750 --> 00:02:28,060 Vad? 55 00:02:29,400 --> 00:02:32,070 Det står att han tog sitt liv. 56 00:02:32,150 --> 00:02:32,870 Synd. 57 00:02:32,950 --> 00:02:34,200 När han lämnade huset i går kväll, 58 00:02:34,200 --> 00:02:35,560 han tittade inte ens på mig. 59 00:02:36,800 --> 00:02:39,170 Vad bråkade ni om? 60 00:02:39,250 --> 00:02:41,170 Det var inget med detta att göra. 61 00:02:45,060 --> 00:02:46,830 Tror du mig inte? 62 00:02:47,830 --> 00:02:48,610 Ja. 63 00:02:50,360 --> 00:02:51,860 Naturligtvis. 64 00:02:51,940 --> 00:02:52,890 Hej. 65 00:02:54,000 --> 00:02:56,760 Du vet, du ser inte bra ut. 66 00:02:56,840 --> 00:02:58,240 Den här staden är för varm. 67 00:02:58,320 --> 00:02:59,900 Kan inte få dig att bli sjuk, älskling. 68 00:03:01,660 --> 00:03:02,970 Jag ska ta dig bort. 69 00:03:03,050 --> 00:03:04,720 Bäst att packa våra saker då. 70 00:03:04,800 --> 00:03:05,710 När ska vi åka? 71 00:03:05,790 --> 00:03:06,740 Genast! 72 00:03:46,660 --> 00:03:47,740 Bernares. 73 00:03:47,820 --> 00:03:49,360 Gregori Bernares. 74 00:03:49,440 --> 00:03:50,230 Nationalitet? 75 00:03:50,310 --> 00:03:51,430 Okänd. 76 00:03:51,510 --> 00:03:52,660 Han kommer med bara ett känt pass. 77 00:03:52,740 --> 00:03:53,430 Är det en ny bild? 78 00:03:53,600 --> 00:03:55,610 Ja, taget i Aten. 79 00:03:56,630 --> 00:03:59,590 Självgjord och skrupellös, 80 00:03:59,670 --> 00:04:01,340 till saken att vara kriminellt farlig, 81 00:04:01,420 --> 00:04:02,920 om han inte får sin vilja igenom. 82 00:04:03,000 --> 00:04:06,610 Du ser det lilla kafé till vänster där? 83 00:04:06,690 --> 00:04:07,720 Ja, hur är det med det? 84 00:04:07,800 --> 00:04:09,950 De serverar en underbar kebab. 85 00:04:11,760 --> 00:04:13,080 Bernares är en bulgarer. 86 00:04:14,100 --> 00:04:17,200 Han påverkar alltid en stor uppvisning av rikedom. 87 00:04:17,280 --> 00:04:18,200 Mycket trevligt också. 88 00:04:18,280 --> 00:04:19,790 Vem är hon? Hon ser ganska ung ut. 89 00:04:19,870 --> 00:04:21,040 En engelsk tjej. 90 00:04:21,120 --> 00:04:22,020 Han gifte sig med henne för ungefär en månad sedan. 91 00:04:22,100 --> 00:04:23,080 Bra smak där i alla fall. 92 00:04:23,160 --> 00:04:24,580 Vad gör han? 93 00:04:24,660 --> 00:04:26,910 Han försonar sig med titeln finansiell rådgivare 94 00:04:26,990 --> 00:04:27,650 till Zaibeks regering. 95 00:04:28,860 --> 00:04:31,340 Finansiell utpressning skulle vara närmare märket. 96 00:04:31,420 --> 00:04:32,800 han har förhandlat fram flera lån från väster, 97 00:04:32,880 --> 00:04:35,430 och de har alla förskingrats. 98 00:04:35,510 --> 00:04:38,660 Medan Zaibek och hans kabinett lev av landets fett, 99 00:04:38,900 --> 00:04:43,380 bondebefolkningen finns kvar som alltid, 100 00:04:43,460 --> 00:04:45,060 i ett tillstånd av fruktansvärd fattigdom. 101 00:04:45,260 --> 00:04:47,320 Om vi är dumma tillräckligt för att göra lånen. 102 00:04:49,060 --> 00:04:53,900 Vi misstänker att Bernares använder hänsynslösa och olagliga metoder 103 00:04:53,980 --> 00:04:55,410 att tvinga igenom dem. 104 00:04:57,500 --> 00:05:00,660 I alla fall en viktig minister, ger dem ett lån, 105 00:05:00,740 --> 00:05:02,540 och tvingas gå i pension. 106 00:05:04,160 --> 00:05:05,820 Ett annat, ett annat land. 107 00:05:05,900 --> 00:05:10,040 Beviljat lån och toppranking offentlig tjänsteman hamnar i fängelse. 108 00:05:10,300 --> 00:05:11,130 I en annan, 109 00:05:12,100 --> 00:05:14,580 hög regeringstjänsteman tar livet av sig. 110 00:05:14,630 --> 00:05:17,210 Mutor och korruption. 111 00:05:17,290 --> 00:05:19,880 Utpressning och utpressning. 112 00:05:19,960 --> 00:05:21,520 Jag gillar att prova honom. 113 00:05:21,600 --> 00:05:22,550 Åh, det ska du. 114 00:05:22,630 --> 00:05:24,550 Vi har precis fått nyheten om det Bernares och hans fru 115 00:05:24,630 --> 00:05:26,130 ska bo i Rom. 116 00:05:26,210 --> 00:05:29,090 Nu har jag en väldigt intressant omslag för dig. 117 00:05:29,170 --> 00:05:32,060 Det kommer att kräva en stor mycket disciplin. 118 00:05:32,140 --> 00:05:32,870 Du är en stolt man. 119 00:05:33,660 --> 00:05:36,330 Du kommer att tycka att detta är en nyttig övning. 120 00:05:38,560 --> 00:05:42,740 Förresten, jag äter middag Fieldings på torsdagskvällen. 121 00:05:42,820 --> 00:05:44,170 Den romerska antikens tsar? 122 00:05:44,250 --> 00:05:45,210 Jag hoppas att jag inte är inbjuden, sir. 123 00:05:45,290 --> 00:05:46,050 Nej då. 124 00:05:47,260 --> 00:05:48,580 Nej, du är inte bjuden Drake. 125 00:05:48,660 --> 00:05:50,230 Men du kommer att vara där. 126 00:05:50,310 --> 00:05:52,890 Under tiden, du ska tillbaka till skolan. 127 00:05:54,760 --> 00:05:56,290 Säg mig, vilka är dina planer för vintern? 128 00:05:56,370 --> 00:05:57,100 London, är jag rädd. 129 00:05:58,160 --> 00:05:59,390 Tycker du inte att det är kallt? 130 00:05:59,470 --> 00:06:00,900 Vi har kommit till melankolin slutsatsen att det finns 131 00:06:00,980 --> 00:06:02,790 ingenstans varmt i Europa på vintern, 132 00:06:02,870 --> 00:06:03,990 så det kan lika gärna vara London. 133 00:06:04,070 --> 00:06:05,630 Om andra orkar så kan vi det. 134 00:06:05,760 --> 00:06:07,920 Bravo, bravo. 135 00:06:08,000 --> 00:06:09,940 Du drar mitt ben, Bill. 136 00:06:10,160 --> 00:06:11,440 Nej, du ser, 137 00:06:11,660 --> 00:06:13,560 Jag har alltid haft den djupaste sympati 138 00:06:13,640 --> 00:06:15,090 för de rikas problem. 139 00:06:17,010 --> 00:06:19,220 Säg mig, hur är det med din vackert palats i Rom? 140 00:06:19,300 --> 00:06:22,070 Sådan tur, hittade den perfekta hyresgästen. 141 00:06:22,150 --> 00:06:23,350 Mm hm? 142 00:06:23,430 --> 00:06:25,650 Och han heter Gregori Bernares. 143 00:06:27,330 --> 00:06:28,780 Hur i hela friden visste du det? 144 00:06:28,860 --> 00:06:30,450 Hur tänkte du, min kära? 145 00:06:30,530 --> 00:06:32,510 Naturligtvis vet vi mycket mer om din perfekta hyresgäst. 146 00:06:32,590 --> 00:06:33,900 Inget fel, eller hur? 147 00:06:33,980 --> 00:06:35,280 Åh nej, inte ur din synvinkel. 148 00:06:35,360 --> 00:06:36,750 Han ska betala hyran, 149 00:06:36,830 --> 00:06:37,970 och ta hand om huset. 150 00:06:38,050 --> 00:06:39,150 Tja, det borde inte vara svårt, 151 00:06:39,230 --> 00:06:40,920 Jag har lämnat honom a förstklassig personal av tjänare. 152 00:06:41,130 --> 00:06:42,850 Och Hesketh förstås. 153 00:06:42,930 --> 00:06:43,490 Åh ja. 154 00:06:44,500 --> 00:06:47,420 Ja, den perfekta engelska butlern. 155 00:06:47,500 --> 00:06:49,260 Vilket leder mig till min begäran. 156 00:06:50,460 --> 00:06:52,500 Vårt folk skulle vilja att göra en hemlig sond 157 00:06:52,580 --> 00:06:54,520 av Bernares angelägenheter. 158 00:06:54,600 --> 00:06:55,910 Vad vi väldigt gärna skulle vilja göra, 159 00:06:55,990 --> 00:06:58,680 är att sätta in vår man i din villa, 160 00:06:58,760 --> 00:06:59,960 i stället för ditt eget. 161 00:07:02,260 --> 00:07:03,630 Åh, Bill. 162 00:07:03,710 --> 00:07:05,640 Jag gillar inte tanken på en av dina män 163 00:07:05,720 --> 00:07:08,100 sköter vårt hus det minsta. 164 00:07:08,180 --> 00:07:09,510 Inga? 165 00:07:09,590 --> 00:07:12,320 Vad sägs om Drake, här. 166 00:07:14,000 --> 00:07:15,390 Får jag presentera Mr Drake. 167 00:07:15,470 --> 00:07:17,240 Lady Caroline, Mr Charles Fielding. 168 00:07:17,320 --> 00:07:18,970 Hur gör du, Lady Fielding, Sir Charles. 169 00:07:19,050 --> 00:07:20,870 Du lät mig verkligen luras. 170 00:07:20,900 --> 00:07:21,740 Hur gör du, Drake? 171 00:07:21,820 --> 00:07:22,570 Jag tror aldrig vi träffades. 172 00:07:22,650 --> 00:07:24,610 Jag var före din tid. 173 00:07:24,690 --> 00:07:25,930 Sätt dig ner, Drake. 174 00:07:26,010 --> 00:07:27,010 Häll upp lite vin till dig själv. 175 00:07:27,090 --> 00:07:27,670 Tack, sir. 176 00:07:32,430 --> 00:07:33,900 Nåväl, Caroline? 177 00:07:35,660 --> 00:07:37,000 Vad kan jag säga? 178 00:07:56,430 --> 00:08:01,550 God kväll, frun. 179 00:08:06,130 --> 00:08:07,260 God kväll, sir. 180 00:08:07,340 --> 00:08:08,250 Jag litar på att du hade en trevlig resa? 181 00:08:08,330 --> 00:08:08,950 Bra, tack. 182 00:08:09,030 --> 00:08:10,270 Ankbonde? 183 00:08:10,330 --> 00:08:11,310 Sir. 184 00:08:11,390 --> 00:08:12,510 Det här är mrs. Bernares. 185 00:08:12,590 --> 00:08:13,560 Hur gör du, frun. 186 00:08:13,640 --> 00:08:14,310 Den här vägen, snälla. 187 00:08:18,300 --> 00:08:21,620 Jag hoppas att du kommer att trivas mycket här, fru. 188 00:08:21,700 --> 00:08:22,340 Tack, Mr Drake. 189 00:08:22,420 --> 00:08:23,870 Bara Drake, älskling. 190 00:08:23,950 --> 00:08:25,720 Drake, det här är Josef. 191 00:08:25,800 --> 00:08:26,900 Se att han har ett bekvämt rum. 192 00:08:26,960 --> 00:08:27,760 Jag har redan gjort det, sir. 193 00:08:27,840 --> 00:08:29,060 Åh, har du? 194 00:08:29,140 --> 00:08:31,470 Vi låter Josef göra upp hans tankar om det, va? 195 00:08:31,550 --> 00:08:33,650 Åh, och Drake, gå inte kasta din vikt runt 196 00:08:33,800 --> 00:08:36,210 med Josef tar han sina order från mig. 197 00:08:36,290 --> 00:08:37,390 Precis som du vill. 198 00:08:38,200 --> 00:08:39,090 Det är jättebra. 199 00:08:39,260 --> 00:08:40,680 Jag hoppas att ni har det bra tillsammans. 200 00:08:40,760 --> 00:08:41,380 Jag hoppas det, sir. 201 00:08:42,560 --> 00:08:45,720 Låt oss se vad jag är spenderar $1500 i månaden på. 202 00:08:45,800 --> 00:08:47,130 Så här, frun. 203 00:08:49,800 --> 00:08:51,280 Det kommer att duga. 204 00:08:51,500 --> 00:08:52,320 Åh, Greg, det är underbart. 205 00:08:53,330 --> 00:08:55,050 Det är som att gå in i en annan värld. 206 00:08:55,130 --> 00:08:56,070 Det är det, älskling? 207 00:08:56,150 --> 00:08:57,940 Jag är glad att du är nöjd. 208 00:08:58,020 --> 00:08:59,810 Min fru är en finsmakare, Drake. 209 00:08:59,890 --> 00:09:01,860 Verkligen Greg, jag skulle inte vilja Mr Drake att tro att jag -- 210 00:09:01,940 --> 00:09:04,280 Vad Drake tycker är hans sak. 211 00:09:04,360 --> 00:09:06,210 Vad han gör eller inte gör är vårt. 212 00:09:06,290 --> 00:09:07,700 Jag hoppas att det inte finns något Jag har glömt, sir. 213 00:09:07,700 --> 00:09:09,310 Inget som inte går att rätta till, 214 00:09:09,500 --> 00:09:10,740 men jag skulle ha gillat alla tjänarna 215 00:09:11,000 --> 00:09:12,840 att ha välkomnat Fru Bernares vid vår ankomst. 216 00:09:12,920 --> 00:09:14,430 Åh, men Greg, jag skulle inte vilja... 217 00:09:14,510 --> 00:09:18,140 En trevlig och civiliserad sed, älskling. 218 00:09:18,220 --> 00:09:20,500 Du kanske inte har stött på det, Drake. 219 00:09:20,580 --> 00:09:21,640 Åh ja, det har jag verkligen, sir. 220 00:09:21,720 --> 00:09:23,060 På bio. 221 00:09:23,140 --> 00:09:24,340 Vad exakt menar du med det? 222 00:09:24,420 --> 00:09:25,180 Förlåt mig, sir. 223 00:09:25,260 --> 00:09:27,560 Jag ville inte vara elak. 224 00:09:27,640 --> 00:09:29,200 Jag är glad att höra det, Drake. 225 00:09:29,280 --> 00:09:31,550 Det är jag som gör sprickorna här omkring, 226 00:09:31,630 --> 00:09:32,680 och du är den som skrattar. 227 00:09:32,730 --> 00:09:34,800 Nu skulle fru Bernares göra det uppskatta det om du vill 228 00:09:34,800 --> 00:09:36,510 hämta personalen direkt. 229 00:09:36,590 --> 00:09:39,390 Hon är ingen speciell fan av bio. 230 00:09:39,470 --> 00:09:41,740 Men hon skulle bry sig iaktta den vanliga artigheten 231 00:09:41,930 --> 00:09:44,680 att säga hej till folket som ska tjäna henne. 232 00:09:44,760 --> 00:09:45,750 Naturligtvis, sir. 233 00:09:47,900 --> 00:09:48,690 Och Drake. 234 00:09:53,760 --> 00:09:55,030 Sir? 235 00:09:55,110 --> 00:09:56,230 Jag antar att du har varit det van att ha saker 236 00:09:56,310 --> 00:09:57,500 hela din egen väg runt här. 237 00:09:57,580 --> 00:09:58,380 Jag ska berätta vad vi ska göra, 238 00:09:58,460 --> 00:09:59,540 vi gör en nystart. 239 00:09:59,620 --> 00:10:01,260 Från och med nu kommer du att göra saker på mitt sätt, 240 00:10:01,340 --> 00:10:03,830 och då blir alla glada. 241 00:10:03,910 --> 00:10:07,650 Jag ska köra in huset hur frun än vill, sir. 242 00:10:07,730 --> 00:10:08,900 Ja. 243 00:10:08,980 --> 00:10:09,810 Det gör du. 244 00:10:11,660 --> 00:10:12,550 Och Drake. 245 00:10:19,430 --> 00:10:21,020 Jag ska underhålla några mycket viktiga personer, 246 00:10:21,100 --> 00:10:23,140 Jag vill det bästa för mina gäster. 247 00:10:23,220 --> 00:10:25,670 Vi är vana vid underhålla viktiga människor, sir. 248 00:10:25,750 --> 00:10:26,530 Det är bra. 249 00:10:26,610 --> 00:10:28,000 För på tisdag väntar jag 250 00:10:28,300 --> 00:10:30,100 en mycket viktig middagsgäst. 251 00:10:30,100 --> 00:10:32,560 jag ska rådgöra med fru i morgon, sir, 252 00:10:32,640 --> 00:10:33,430 angående menyn. 253 00:10:36,140 --> 00:10:37,350 Kom in. 254 00:10:39,770 --> 00:10:41,240 Jag hoppas att jag inte stör dig, frun? 255 00:10:41,320 --> 00:10:42,700 Naturligtvis inte. 256 00:10:42,780 --> 00:10:45,910 Har du tid nu att diskutera menyn för morgondagen, fru? 257 00:10:45,990 --> 00:10:47,510 Ja. 258 00:10:47,590 --> 00:10:49,720 Men jag hoppades att jag kunde lämna det till dig. 259 00:10:51,360 --> 00:10:52,700 Precis som du vill, frun. 260 00:10:56,430 --> 00:10:57,510 Färdig, frun? 261 00:10:57,590 --> 00:10:58,510 Ja tack. 262 00:11:00,060 --> 00:11:01,340 Middagen måste vara ganska speciell, 263 00:11:01,420 --> 00:11:03,960 de väntar Herr Armstrong och hans dotter. 264 00:11:04,040 --> 00:11:04,800 Gregori säger att han är viktig. 265 00:11:04,960 --> 00:11:06,290 Åh ja, verkligen, frun. 266 00:11:06,370 --> 00:11:08,850 Han är rådgivare till Cabinet, en framstående bankir. 267 00:11:08,930 --> 00:11:10,230 Du kan lämna det till mig då. 268 00:11:11,060 --> 00:11:12,750 Mr Drake. 269 00:11:12,830 --> 00:11:15,550 Jag hoppas att jag inte kommer att bli det en besvikelse för dig. 270 00:11:15,660 --> 00:11:16,520 Fröken? 271 00:11:16,600 --> 00:11:18,210 Jag är verkligen en bedragare. 272 00:11:18,300 --> 00:11:20,930 Jag har svårt att tro det, frun. 273 00:11:21,010 --> 00:11:22,460 Jag är inte van vid den här typen av liv, 274 00:11:22,540 --> 00:11:25,370 och jag är inte så bra på att låtsas. 275 00:11:25,450 --> 00:11:27,320 Vi är alla bedrägerier på ett eller annat sätt. 276 00:11:27,400 --> 00:11:29,840 Jag kan inte föreställa mig varför du borde låtsas. 277 00:11:29,920 --> 00:11:31,440 Du förstår, det är bara några veckor 278 00:11:31,520 --> 00:11:33,980 sedan jag gifte mig med Gregori, och innan dess, 279 00:11:34,060 --> 00:11:37,810 det gjorde jag bara inte leva den här typen av liv. 280 00:11:37,890 --> 00:11:40,160 Om du vill förlåta för att jag sa det, frun. 281 00:11:40,240 --> 00:11:42,930 Du är vacker, du ha exceptionell värdighet, 282 00:11:43,010 --> 00:11:45,510 du är, som romarna säger, simpatico. 283 00:11:45,590 --> 00:11:48,310 Jag förstår inte varför du skulle göra det har något att oroa sig för. 284 00:11:48,390 --> 00:11:49,870 Tack, Mr Drake. 285 00:11:49,950 --> 00:11:51,280 Du har fyllt mig med självförtroende. 286 00:11:51,360 --> 00:11:52,160 Jag är glad. 287 00:11:52,240 --> 00:11:54,500 Nu fru, vad sägs om den där middagen? 288 00:11:55,430 --> 00:11:56,940 Vad tror du skulle vara rätt? 289 00:11:57,020 --> 00:11:58,930 Jag skulle föreslå för huvudrätten 290 00:11:59,010 --> 00:11:59,760 abaccio de campagna 291 00:11:59,760 --> 00:12:00,840 det är ungt lamm från landet. 292 00:12:01,030 --> 00:12:02,740 Det är som allra bäst just nu. 293 00:12:02,820 --> 00:12:04,410 Innan lammet, vad sägs om en öring, 294 00:12:04,490 --> 00:12:05,730 blåöring från bergen, 295 00:12:05,810 --> 00:12:07,580 serveras i mandelsås. 296 00:12:07,760 --> 00:12:09,990 Sparrisen på marknaden är utmärkt just nu, 297 00:12:10,070 --> 00:12:10,800 vi kan börja med det, 298 00:12:11,060 --> 00:12:13,050 och avsluta med jordgubbar. 299 00:12:13,130 --> 00:12:16,040 De tas in färska från kullarna varje dag. 300 00:12:16,120 --> 00:12:18,070 Det är ingen middag, det är poesi. 301 00:12:18,350 --> 00:12:19,590 Tror du att det kommer att göra det, frun? 302 00:12:19,670 --> 00:12:20,810 Åh, jag är säker på att det kommer att göra det. 303 00:12:22,760 --> 00:12:24,990 Jag kan se att jag har en bundsförvant, Mr Drake. 304 00:12:25,070 --> 00:12:25,740 Ja. 305 00:12:25,820 --> 00:12:27,180 Du kan lita på mig, fru. 306 00:12:27,400 --> 00:12:28,550 Så där är du, Drake. 307 00:12:28,630 --> 00:12:29,950 Letade du efter mig, sir? 308 00:12:30,030 --> 00:12:30,800 Jag var. 309 00:12:31,660 --> 00:12:33,710 Vad kan jag göra för dig, sir? 310 00:12:33,790 --> 00:12:35,200 Om imorgon kväll. 311 00:12:35,280 --> 00:12:37,380 Ja, jag har precis diskuterat menyn med fru, sir. 312 00:12:37,630 --> 00:12:39,580 Åh, har du? 313 00:12:39,660 --> 00:12:40,410 Greg älskling, Mr Drake har 314 00:12:40,490 --> 00:12:42,150 de mest underbara idéerna. 315 00:12:42,230 --> 00:12:43,200 Det är bra, älskling. 316 00:12:44,230 --> 00:12:45,520 Du måste vara ganska bra, 317 00:12:45,600 --> 00:12:48,310 Helen brukar inte göra det visa sådan entusiasm. 318 00:12:48,390 --> 00:12:49,790 Åh verkligen, älskling. 319 00:12:49,870 --> 00:12:50,870 Jag är inte så dålig som allt det där. 320 00:12:50,950 --> 00:12:51,980 Du är inte alls dålig, älskling. 321 00:12:52,060 --> 00:12:54,300 Faktum är att du är min favoriträtt. 322 00:12:54,380 --> 00:12:55,710 Vad hade du planerat, Drake? 323 00:12:55,790 --> 00:12:58,610 Jag föreslog för huvudrätten, sir, 324 00:12:58,690 --> 00:13:00,540 abaccio de campagna, 325 00:13:00,620 --> 00:13:01,220 vilket är-- 326 00:13:01,300 --> 00:13:03,230 Får jag se det? 327 00:13:03,310 --> 00:13:04,090 Tack. Ja sir. 328 00:13:15,800 --> 00:13:17,910 Josef, kom in i sovrummet, vill du? 329 00:13:26,460 --> 00:13:26,990 Ah. 330 00:13:27,070 --> 00:13:28,260 Kom in, Josef. 331 00:13:28,340 --> 00:13:29,510 Imorgon vill jag att du ringer London, 332 00:13:29,590 --> 00:13:32,250 och låt dem flyga in oss några skotska hummer. 333 00:13:32,460 --> 00:13:35,080 Till huvudrätt, fasan. 334 00:13:35,160 --> 00:13:36,200 Om du ursäktar mig, sir. 335 00:13:36,280 --> 00:13:37,600 Fasan är lågsäsong just nu. 336 00:13:37,680 --> 00:13:38,760 Är det så, Drake? 337 00:13:38,840 --> 00:13:39,490 Ja sir. 338 00:13:40,200 --> 00:13:41,000 Josef. 339 00:13:41,160 --> 00:13:43,280 Ring Johannesburg, Lindley's. 340 00:13:43,360 --> 00:13:45,720 Be dem lägga några fasaner på planet för oss, 341 00:13:45,800 --> 00:13:48,290 och sedan kan vi börja med kaviar, 342 00:13:48,370 --> 00:13:50,380 och resten av det kan jag träna senare. 343 00:13:50,460 --> 00:13:51,630 Tack, Josef. 344 00:13:51,710 --> 00:13:52,410 Några invändningar, Drake? 345 00:13:52,490 --> 00:13:54,140 Nej, sir. 346 00:13:54,300 --> 00:13:55,660 Du får gå. 347 00:13:55,740 --> 00:13:56,290 Tack, sir. 348 00:13:56,530 --> 00:13:57,430 Fröken. 349 00:13:58,600 --> 00:14:00,120 Jag hoppas att du inte kommer att göra det till en vana 350 00:14:00,200 --> 00:14:02,420 underhålla personalen i sängen. 351 00:14:02,500 --> 00:14:04,520 Var inte dum, älskling. 352 00:14:04,600 --> 00:14:06,880 Snygg kille, Drake, eller hur? 353 00:14:07,800 --> 00:14:09,240 Inga! Greg! 354 00:14:09,980 --> 00:14:10,920 Inga! 355 00:14:24,660 --> 00:14:26,340 För 400 år sedan, Orsini's kunde ha ätit 356 00:14:26,420 --> 00:14:28,190 precis här på den här terrassen. 357 00:14:28,270 --> 00:14:29,220 Det är något, va? 358 00:14:29,300 --> 00:14:30,180 Inte på hummer och fasan dock. 359 00:14:30,260 --> 00:14:32,110 Folk säger att saker och ting inte blir bättre. 360 00:14:32,190 --> 00:14:34,340 Ett av Roms historiska hus. 361 00:14:34,420 --> 00:14:36,620 Allt äkta, naturligtvis, 1400-talet. 362 00:14:36,700 --> 00:14:38,340 Jag är förvånad över att Lady Fielding höll med 363 00:14:38,420 --> 00:14:40,190 att hyra dig hennes skattkammare. 364 00:14:40,270 --> 00:14:41,900 Du måste ha stor övertalningsförmåga. 365 00:14:41,900 --> 00:14:43,350 Pengar kan vara övertygande. 366 00:14:44,610 --> 00:14:46,650 Du tror på att göra dig bekväm. 367 00:14:46,730 --> 00:14:48,390 När jag var i din ålder, älskling, jag var tvungen att leva grovt. 368 00:14:48,470 --> 00:14:50,190 Idag är jag ingen fattig man. 369 00:14:50,360 --> 00:14:51,980 Jag har råd med lite bekvämligheter. 370 00:14:52,060 --> 00:14:53,340 Vad smart du är att ha valt 371 00:14:53,420 --> 00:14:55,910 en rik såväl som stilig make, fru Bernares. 372 00:14:55,990 --> 00:14:57,280 Åh, jag hade inget val. 373 00:14:57,360 --> 00:14:58,830 Inte med Greg. Han valde mig. 374 00:14:58,860 --> 00:15:00,440 Men snälla kalla mig Helen. 375 00:15:00,520 --> 00:15:02,300 Jag läste att du är snart gifta sig, Judy. 376 00:15:02,960 --> 00:15:06,740 Ja, han är inte rik, men det är han snygg och ganska trevlig. 377 00:15:06,820 --> 00:15:07,840 Det är en rolig sak, 378 00:15:07,920 --> 00:15:09,670 men jag har alltid tänkt Jag skulle hata den unge mannen 379 00:15:09,750 --> 00:15:11,680 som kom för att stjäla min dotter från mig. 380 00:15:11,760 --> 00:15:13,330 Men när jag träffade honom, han var bara allt 381 00:15:13,410 --> 00:15:14,910 Jag kunde ha velat. 382 00:15:14,990 --> 00:15:17,780 Nu vet du, jag tror verkligen Jag gillar honom bättre än henne. 383 00:15:19,030 --> 00:15:20,150 Du förstår, jag har god smak, eller hur? 384 00:15:20,360 --> 00:15:21,730 Inte alltid. 385 00:15:21,810 --> 00:15:24,020 Nu kanske du är glad Jag skrämde bort alla andra. 386 00:15:24,260 --> 00:15:25,690 Du är en perfekt pappa. 387 00:15:25,770 --> 00:15:26,570 Tack, älskling. 388 00:15:26,650 --> 00:15:28,180 Då var det värt alla tårar. 389 00:15:30,160 --> 00:15:32,490 Den här polisen de gav pappa som ordningsvakt. 390 00:15:32,570 --> 00:15:34,010 Han går ut med oss ​​på natten. 391 00:15:34,090 --> 00:15:35,400 Tja, det är då det finns inget officiellt på. 392 00:15:35,530 --> 00:15:38,890 Han tar oss till platser som turister aldrig ser. 393 00:15:38,970 --> 00:15:40,260 Då har du tur att du bor här. 394 00:15:40,340 --> 00:15:41,970 Jag har inte sett mycket av Rom än. 395 00:15:42,050 --> 00:15:43,120 Låt oss hitta den bilden till dig. 396 00:15:43,200 --> 00:15:44,800 Kaffe, frun? 397 00:15:44,880 --> 00:15:45,400 Tack. 398 00:15:46,360 --> 00:15:47,230 Grädde? 399 00:15:47,430 --> 00:15:48,480 Nej. 400 00:15:48,560 --> 00:15:51,110 Gillar du att vara butler, Drake? 401 00:15:51,300 --> 00:15:52,970 Jag har aldrig riktigt gjort det tänkte på det, frun. 402 00:15:53,050 --> 00:15:54,410 Tja, det skulle jag om jag var du. 403 00:15:54,490 --> 00:15:55,680 Det är ett fruktansvärt kvavt jobb, 404 00:15:55,760 --> 00:15:57,530 och du ser inte kvav ut. 405 00:15:57,610 --> 00:15:59,980 Du vet, jag tror att du är bortkastad här. 406 00:16:00,060 --> 00:16:01,610 Tack, frun. Tack. 407 00:16:01,690 --> 00:16:02,800 Likör frun? 408 00:16:03,440 --> 00:16:05,690 Nej tack. 409 00:16:05,770 --> 00:16:07,210 Jag antar att du kan säga att du är en framgång. 410 00:16:07,290 --> 00:16:09,140 Du har nått toppen av ditt yrke? 411 00:16:09,220 --> 00:16:09,880 Ja, frun. 412 00:16:11,430 --> 00:16:13,350 Då är det dags att komma ut. 413 00:16:13,430 --> 00:16:14,390 Tack. 414 00:16:14,470 --> 00:16:15,100 Där är du, Judy. 415 00:16:15,180 --> 00:16:16,040 Det är en härlig bild på dig. 416 00:16:16,120 --> 00:16:17,080 Kaffe, frun? 417 00:16:17,160 --> 00:16:17,900 Tack, Mr Drake. 418 00:16:18,830 --> 00:16:21,020 Lite självmedveten, skulle du inte säga? 419 00:16:21,100 --> 00:16:22,700 Hur länge ska du vara i Rom? 420 00:16:22,780 --> 00:16:23,450 En vecka eller två. 421 00:16:23,530 --> 00:16:24,310 Kommer din fästman ut? 422 00:16:24,390 --> 00:16:25,610 Nej då. 423 00:16:25,690 --> 00:16:27,690 Men jag har pappa att ta hand om. 424 00:16:27,770 --> 00:16:29,690 Kläderna är helt underbart i Rom. 425 00:16:29,770 --> 00:16:32,000 Det är trevligt att höra från min vän, Sandro. 426 00:16:32,080 --> 00:16:33,170 Hur mår han nuförtiden? 427 00:16:33,250 --> 00:16:35,120 Skakar fortfarande pengaträdet. 428 00:16:35,990 --> 00:16:37,090 Som alltid. 429 00:16:37,170 --> 00:16:39,530 Han sa att du skulle berätta mig om något förslag 430 00:16:39,610 --> 00:16:41,790 din regering vill göra oss. 431 00:16:41,870 --> 00:16:45,050 Nej, det är det inte regeringen, precis. 432 00:16:45,130 --> 00:16:46,120 Det kommer att vara allt, Drake. 433 00:16:46,200 --> 00:16:47,670 Inget annat jag kan få dig, sir? 434 00:16:47,750 --> 00:16:48,920 Nej tack. 435 00:16:57,560 --> 00:16:58,840 Sandro är verkligen på gång något den här gången. 436 00:16:58,920 --> 00:17:01,820 Han har köpt sig kontrollerande andel i IMC. 437 00:17:01,900 --> 00:17:02,780 Vilka är de? 438 00:17:02,860 --> 00:17:04,610 En av våra ledande byggföretag. 439 00:17:04,690 --> 00:17:05,380 De gick igenom dåliga tider, 440 00:17:05,560 --> 00:17:06,990 Sandro köpte in dem för jordnötter, 441 00:17:07,070 --> 00:17:07,890 genom vänner vid makten. 442 00:17:09,200 --> 00:17:13,030 Han har själv ett alternativ hela Karsionhalvön. 443 00:17:13,110 --> 00:17:13,770 Karsion? 444 00:17:13,960 --> 00:17:15,140 Mm hm. 445 00:17:15,220 --> 00:17:16,290 Vilken vacker kuststräcka alltså. 446 00:17:16,370 --> 00:17:17,970 Eller, jag kanske skulle säga, var det. 447 00:17:18,050 --> 00:17:20,210 Vänta bara tills Sandro är klar med det. 448 00:17:20,290 --> 00:17:23,840 Det kommer att finnas hotell, flerfamiljshus, yachthamnar. 449 00:17:23,920 --> 00:17:25,970 En riviera som kan konkurrera med allt i världen. 450 00:17:26,050 --> 00:17:27,010 Vad tråkigt. 451 00:17:28,260 --> 00:17:29,910 Men det här är en nyhet för mig. 452 00:17:29,990 --> 00:17:31,680 Tja, det har varit en väl bevarad hemlighet. 453 00:17:31,860 --> 00:17:33,700 Det kommer att ge turisterna i miljoner. 454 00:17:33,780 --> 00:17:35,470 Rika turister med utländsk valuta. 455 00:17:35,550 --> 00:17:36,740 Precis vad vårt folk behöver. 456 00:17:57,930 --> 00:18:00,320 Och hur intresserar detta mig? 457 00:18:00,500 --> 00:18:02,950 Sandro visste att du skulle vilja vara med på det. 458 00:18:03,030 --> 00:18:04,600 Han vill att jag ska köpa aktier i företaget? 459 00:18:04,680 --> 00:18:07,110 Inte på den öppna marknaden. 460 00:18:07,190 --> 00:18:08,580 Men om du är intresserad, Sandro ordnar 461 00:18:08,660 --> 00:18:09,880 för dig att hämta en stort block av hans aktier. 462 00:18:09,960 --> 00:18:12,990 Inte i ditt namn förstås. 463 00:18:13,070 --> 00:18:16,010 Och det är han beredd på förlänga ett års kredit. 464 00:18:16,090 --> 00:18:17,500 Så att innan jag måste betala, 465 00:18:17,580 --> 00:18:19,040 Kommer jag att ha fördubblat mina pengar? 466 00:18:19,120 --> 00:18:20,440 Fördubblats? 467 00:18:21,500 --> 00:18:22,450 Bättre än så, hoppas jag. 468 00:18:22,530 --> 00:18:24,340 Det är väldigt snällt av Sandro. 469 00:18:24,420 --> 00:18:27,450 Han kommer att behöva pumpa en stor pengar till företaget. 470 00:18:27,530 --> 00:18:28,480 Var kommer det ifrån? 471 00:18:28,700 --> 00:18:29,710 inga problem. 472 00:18:29,790 --> 00:18:31,420 Vår regering kommer att låna ut den. 473 00:18:31,500 --> 00:18:32,640 Var ska de få tag i det? 474 00:18:32,760 --> 00:18:33,690 Inga problem heller. 475 00:18:33,770 --> 00:18:34,570 När de får de nya lånen-- 476 00:18:34,830 --> 00:18:36,680 Lånet de begärde av oss? 477 00:18:36,760 --> 00:18:37,740 Det stämmer. 478 00:18:37,820 --> 00:18:40,130 Men vi beviljar inte lånet. 479 00:18:40,210 --> 00:18:41,680 Du skämtar. 480 00:18:41,900 --> 00:18:44,040 Jag har avrådt från det. 481 00:18:44,120 --> 00:18:45,740 Jag tror inte på det. 482 00:18:45,820 --> 00:18:47,210 Du visste det redan. 483 00:18:47,290 --> 00:18:49,530 Det är därför du gör mig detta furstliga erbjudande. 484 00:18:50,860 --> 00:18:53,740 Du kan lita helt på vår diskretion. 485 00:18:53,820 --> 00:18:55,680 Visst, du går inte att kasta bort en förmögenhet. 486 00:18:55,760 --> 00:18:58,830 Herr Bernares, vårt objekt i låna ut pengar till ditt land 487 00:18:58,910 --> 00:19:01,100 har varit att höja dina bönders status. 488 00:19:01,100 --> 00:19:03,330 Mycket lite, om någon, 489 00:19:03,410 --> 00:19:05,360 verkar ha använts för detta ändamål. 490 00:19:05,440 --> 00:19:06,720 Din regering verkar ha hittat 491 00:19:06,800 --> 00:19:10,410 mer attraktiva sätt att slösa bort våra lån. 492 00:19:10,490 --> 00:19:12,390 Du missbedömer oss. 493 00:19:12,470 --> 00:19:13,920 Med en blomstrande turisthandel, 494 00:19:14,000 --> 00:19:15,570 vi är snart i en position -- 495 00:19:15,650 --> 00:19:18,210 Jag önskar dig lycka till, herr Bernares. 496 00:19:18,290 --> 00:19:20,300 Tack för din fantastiska gästfrihet. 497 00:19:20,380 --> 00:19:22,420 Jag har fortfarande jobb kvar göra innan jag går och lägger mig. 498 00:19:22,500 --> 00:19:23,480 Det är jättekul. 499 00:19:23,560 --> 00:19:24,720 Vi måste alla samlas. 500 00:19:24,800 --> 00:19:26,650 Åh, vi gör ingenting på fredag. 501 00:19:26,730 --> 00:19:27,690 Bra, det är bra då. 502 00:19:27,770 --> 00:19:29,320 Håll ut, Armstrong, du gör ett misstag. 503 00:19:29,400 --> 00:19:30,570 Är jag det? 504 00:19:30,650 --> 00:19:33,090 När som helst ditt folk vill att kontakta mig officiellt 505 00:19:33,170 --> 00:19:36,060 att diskutera jordreform, Jag blir väldigt glad att träffa dem. 506 00:19:36,140 --> 00:19:38,240 Nu, om du ursäktar oss, mrs. Bernares. 507 00:19:38,320 --> 00:19:39,170 Kom med, min kära. 508 00:19:39,250 --> 00:19:40,380 Det är dags att vi var hemma. 509 00:19:45,230 --> 00:19:46,290 Ankbonde? 510 00:19:46,370 --> 00:19:48,900 Var är djävulens Drake? 511 00:19:48,980 --> 00:19:51,040 Jag är säker på, Armstrong, om du ger mig ytterligare 10 minuter, 512 00:19:51,120 --> 00:19:54,190 Jag skulle kunna övertyga dig om lånet. 513 00:19:54,430 --> 00:19:56,320 Jag har inte sett mycket av Rom än. 514 00:19:58,460 --> 00:19:59,410 Tack. 515 00:19:59,490 --> 00:20:00,360 Förresten pappa. 516 00:20:00,440 --> 00:20:01,990 Jag har frågat Helen om hon och Mr. Bernares 517 00:20:02,070 --> 00:20:03,530 kan komma på fredag kväll. 518 00:20:03,610 --> 00:20:04,470 Det skulle vara väldigt trevligt, 519 00:20:04,550 --> 00:20:05,470 men jag är rädd att det inte är möjligt. 520 00:20:05,550 --> 00:20:07,210 Vi har ett annat engagemang. 521 00:20:07,290 --> 00:20:09,590 Judy är ett dåligt barn, hon frågar mig aldrig först. 522 00:20:10,800 --> 00:20:13,340 Du förstår, Helen, jag kan aldrig behaga honom. 523 00:20:13,420 --> 00:20:14,280 Kom med, min kära. 524 00:20:14,360 --> 00:20:15,830 God natt, mrs. Bernares. 525 00:20:16,000 --> 00:20:17,430 Tack för en mycket trevlig kväll. 526 00:20:17,510 --> 00:20:20,230 God natt. 527 00:20:30,060 --> 00:20:31,620 Greg. 528 00:20:31,700 --> 00:20:32,940 Vad hände mellan er två? 529 00:20:33,020 --> 00:20:34,020 Varför? Vad menar du? 530 00:20:34,100 --> 00:20:35,510 Varför gick han iväg så? 531 00:20:36,200 --> 00:20:37,280 Han hade arbete att göra. 532 00:20:38,500 --> 00:20:40,230 Du bråkade. 533 00:20:40,310 --> 00:20:41,390 Titta, det är dags för sängen, älskling. 534 00:20:41,470 --> 00:20:42,410 Men varför? 535 00:20:42,490 --> 00:20:43,660 Titta, låt oss glömma det, ska vi? 536 00:20:43,740 --> 00:20:44,790 Greg, jag gillar dem. 537 00:20:44,870 --> 00:20:47,670 Vad? Det fromma tråket? 538 00:20:47,750 --> 00:20:50,030 Ja, och Judy, jag gillar henne väldigt mycket. 539 00:20:50,110 --> 00:20:51,580 Åh, den brottsliga dottern. 540 00:20:52,600 --> 00:20:55,260 Jag trodde att hon var det ska äta Drake levande. 541 00:20:55,430 --> 00:20:56,720 Måste du hänga där? 542 00:20:56,800 --> 00:20:58,670 Jag är ledsen, sir, jag låser bara in. 543 00:20:58,750 --> 00:20:59,290 Åh, jag vet nu. 544 00:20:59,370 --> 00:21:01,660 Vi kommer aldrig att ha några vänner. 545 00:21:01,740 --> 00:21:03,740 Om du vill komma vidare med sådana människor, 546 00:21:03,820 --> 00:21:05,170 du borde få Drake att instruera dig 547 00:21:05,330 --> 00:21:07,020 i de sociala nåderna, 548 00:21:07,100 --> 00:21:08,850 i sex enkla lektioner. 549 00:21:08,960 --> 00:21:10,030 Det är inte rättvist, Greg. 550 00:21:10,110 --> 00:21:11,930 Jag gjorde det inte så illa. 551 00:21:12,010 --> 00:21:14,330 Jag trodde att allt gick utmärkt, frun. 552 00:21:14,410 --> 00:21:15,640 Åh, det gjorde du, gjorde du? 553 00:21:15,720 --> 00:21:17,160 Och vem frågade din åsikt? 554 00:21:17,240 --> 00:21:18,400 Ingen, sir. 555 00:21:18,480 --> 00:21:19,700 Nej Drake, det gjorde de inte. 556 00:21:19,700 --> 00:21:21,430 Gjorde de? 557 00:21:21,510 --> 00:21:22,230 Nej Sir. 558 00:21:32,260 --> 00:21:34,030 Jag var ensambarn, förstår du. 559 00:21:34,110 --> 00:21:35,650 Mina föräldrar var ganska gamla och de dog, 560 00:21:35,860 --> 00:21:37,540 och jag var ensam. 561 00:21:37,620 --> 00:21:38,960 En hemsk liten idiot. 562 00:21:39,160 --> 00:21:41,100 Jag har bara aldrig lärt mig hur att komma överens med människor. 563 00:21:41,180 --> 00:21:41,980 Jag har aldrig märkt det, frun. 564 00:21:42,260 --> 00:21:43,800 Allt måste vara i din fantasi. 565 00:21:49,040 --> 00:21:51,840 Pronto, residencia Bernares? 566 00:21:51,960 --> 00:21:53,780 Bara ett ögonblick, fru, jag får se. 567 00:21:53,860 --> 00:21:54,930 Det är fröken Armstrong. 568 00:21:55,010 --> 00:21:55,970 Åh, tack. 569 00:22:01,500 --> 00:22:02,440 God morgon, Judy. 570 00:22:02,520 --> 00:22:03,840 Hej, Helen. 571 00:22:03,920 --> 00:22:04,770 Jag ville bara säga hur mycket 572 00:22:05,060 --> 00:22:06,610 vi trivdes igår kväll. 573 00:22:06,690 --> 00:22:08,690 Åh, jag är så glad. 574 00:22:08,770 --> 00:22:11,050 Jag är ledsen att pappa inte kunde komma på fredag. 575 00:22:11,200 --> 00:22:12,710 Ja, det hade varit kul. 576 00:22:12,790 --> 00:22:13,800 Någon annan gång, hm? 577 00:22:13,880 --> 00:22:15,280 Jag ser fram emot det. 578 00:22:15,330 --> 00:22:17,900 Åh Helen, jag går shoppade i eftermiddag. 579 00:22:17,900 --> 00:22:20,430 Jag antar att du inte skulle göra det har tid att följa med 580 00:22:20,510 --> 00:22:21,680 och ge mig råd? 581 00:22:21,760 --> 00:22:23,120 Jag skulle gärna vilja, men 582 00:22:23,200 --> 00:22:24,840 Jag känner knappt till butikerna i Rom. 583 00:22:24,920 --> 00:22:25,620 Strunt i det. 584 00:22:25,700 --> 00:22:27,560 Vi kan utforska dem tillsammans. 585 00:22:27,640 --> 00:22:28,410 Eller skulle det vara ett drag? 586 00:22:28,490 --> 00:22:30,230 Å nej, jag tar med bilen. 587 00:22:30,310 --> 00:22:32,170 Klockan fyra då? 588 00:22:32,250 --> 00:22:32,970 Bra. 589 00:22:33,050 --> 00:22:33,710 Hejdå. 590 00:22:36,760 --> 00:22:38,110 Hej, Greg. 591 00:22:38,190 --> 00:22:39,340 Det var Judy. 592 00:22:39,420 --> 00:22:40,740 Åh ja? 593 00:22:40,820 --> 00:22:43,110 Jag sa att jag skulle gå och handla med henne i eftermiddag. 594 00:22:43,190 --> 00:22:44,200 Bra idé. 595 00:22:44,200 --> 00:22:46,030 Jag tänkte ta bilen. 596 00:22:46,110 --> 00:22:46,840 Bra, älskling. 597 00:22:51,860 --> 00:22:54,940 God eftermiddag frun. God eftermiddag. 598 00:22:55,020 --> 00:22:56,600 Du ser extremt ut chic, om jag får säga så. 599 00:22:56,680 --> 00:22:58,400 Du kan, Mr Drake, och tack. 600 00:23:04,430 --> 00:23:05,960 Var är bilen? 601 00:23:06,040 --> 00:23:07,860 Jag sa åt Josef att vara här klockan fem till fyra. 602 00:23:13,360 --> 00:23:15,070 Konstigt, han är inte där. 603 00:23:15,150 --> 00:23:15,930 Åh, Greg. 604 00:23:16,010 --> 00:23:17,270 Vi kan inte hitta Josef. 605 00:23:17,350 --> 00:23:18,800 Det stämmer, han har åkt till flygplatsen 606 00:23:18,800 --> 00:23:20,340 att hämta ett paket åt mig. 607 00:23:20,420 --> 00:23:22,960 Men du glömde att han skulle ta mig och shoppa. 608 00:23:23,040 --> 00:23:23,720 Åh, det sa jag inte till dig. 609 00:23:23,800 --> 00:23:24,770 Miss Armstrong ringde och frågade 610 00:23:24,850 --> 00:23:26,130 skulle du klara det en annan dag. 611 00:23:26,210 --> 00:23:28,630 Jag sa ja, det skulle du vara ser fram emot det. 612 00:23:28,710 --> 00:23:29,450 Jag har rätt, eller hur? 613 00:23:29,560 --> 00:23:30,890 Ville du se henne igen? 614 00:23:32,400 --> 00:23:33,530 Ja. 615 00:23:34,660 --> 00:23:36,380 Jag ville se henne. 616 00:23:47,730 --> 00:23:49,630 Kan jag prata med miss Armstrong? 617 00:23:49,710 --> 00:23:50,890 Det här är Miss Armstrong. 618 00:23:50,970 --> 00:23:51,880 Det här är Josef, frun. 619 00:23:52,130 --> 00:23:53,580 Mrs Bernares har bett mig be om ursäkt. 620 00:23:53,660 --> 00:23:55,890 Hon är inte riktigt färdig hos frisörerna. 621 00:23:55,970 --> 00:23:57,570 Jag har bilen på nedervåningen, frun. 622 00:23:57,650 --> 00:23:59,390 Hon frågade om du skulle träffa henne där. 623 00:23:59,470 --> 00:24:00,070 Ja, självklart. 624 00:24:00,150 --> 00:24:01,140 Jag kommer strax ner. 625 00:24:17,360 --> 00:24:19,470 Han säger att fru Bernares redan har lämnat. 626 00:24:19,550 --> 00:24:21,670 Hon ville ringa in butiken runt hörnet. 627 00:24:21,750 --> 00:24:23,380 Han ska visa oss var det är. 628 00:24:23,460 --> 00:24:24,570 Okej. 629 00:24:25,510 --> 00:24:26,410 Tack. 630 00:24:26,560 --> 00:24:28,030 Det är väldigt snällt av dig att visa oss vägen. 631 00:24:30,070 --> 00:24:31,240 Josef, vad är det för lukt? Som eter-- 632 00:24:40,030 --> 00:24:41,190 Pronto. 633 00:24:43,580 --> 00:24:44,780 Ja sir. 634 00:24:44,860 --> 00:24:46,290 Jag ska fråga, sir. 635 00:24:48,600 --> 00:24:52,910 Herr Armstrong vill prata med fru Bernares. 636 00:24:52,990 --> 00:24:53,830 Ja sir. 637 00:24:56,600 --> 00:24:58,070 God kväll, herr Armstrong. 638 00:24:58,150 --> 00:24:59,540 Ursäkta att jag ringer den här tiden, 639 00:24:59,620 --> 00:25:00,310 Fru Bernares. 640 00:25:00,390 --> 00:25:02,030 Är min dotter med dig? 641 00:25:02,110 --> 00:25:02,970 Nej, hon är inte här. 642 00:25:03,100 --> 00:25:04,180 Vilken tid gick hon? 643 00:25:04,260 --> 00:25:05,680 Hon har inte varit här. 644 00:25:05,760 --> 00:25:07,680 Men ni skulle ut och shoppa tillsammans. 645 00:25:07,760 --> 00:25:09,410 Mr Armstrong, hon ringde och avskräckte mig. 646 00:25:09,490 --> 00:25:10,680 Verkligen? 647 00:25:10,760 --> 00:25:13,160 Jag är ledsen att jag störde dig. 648 00:25:13,240 --> 00:25:13,880 Det är okej. 649 00:25:13,960 --> 00:25:16,050 Jag hoppas att hon dyker upp snart. 650 00:25:16,130 --> 00:25:16,910 God natt. 651 00:25:16,990 --> 00:25:17,870 God natt. 652 00:25:20,200 --> 00:25:21,470 Ute på brickorna? 653 00:25:22,030 --> 00:25:23,900 Han verkar fruktansvärt orolig. 654 00:25:23,980 --> 00:25:25,510 Han borde vara van vid det nu. 655 00:25:25,590 --> 00:25:28,230 Varför ringde han oss? 656 00:25:28,310 --> 00:25:30,100 Han trodde att hon kanske var med mig. 657 00:25:48,730 --> 00:25:50,080 Letar du efter något? 658 00:25:50,800 --> 00:25:52,160 Ja. 659 00:25:52,240 --> 00:25:53,050 Och vad är det? 660 00:25:53,260 --> 00:25:54,660 Något som fru Bernares har misslagt. 661 00:25:54,740 --> 00:25:56,850 Det är rengöringsspriten du kan lukta. 662 00:25:56,930 --> 00:25:58,130 Det finns ett märke på klädseln. 663 00:25:58,160 --> 00:26:00,660 Jag kan inte lukta något. Kan du inte? 664 00:26:00,700 --> 00:26:02,270 Nästa gång något går förlorat, Mr. Drake, 665 00:26:02,350 --> 00:26:03,790 kanske du berättar för mig. 666 00:26:03,870 --> 00:26:05,540 Och håll dig utanför mitt garage. 667 00:26:05,620 --> 00:26:08,770 Jag är ledsen, jag förstod inte du hade något att dölja. 668 00:26:57,100 --> 00:26:58,960 Hittade det, frun. 669 00:26:59,040 --> 00:26:59,820 Hittade du det? 670 00:26:59,900 --> 00:27:00,930 Din tändare, fru. 671 00:27:01,010 --> 00:27:02,310 Gick ner bakom sätet på bilen. 672 00:27:04,060 --> 00:27:05,100 Tack, Mr Drake. 673 00:27:05,100 --> 00:27:07,590 Mycket bra. 674 00:27:07,670 --> 00:27:08,500 Ankbonde. 675 00:27:11,160 --> 00:27:12,430 Ja herre? 676 00:27:12,510 --> 00:27:13,520 Kom hit, Drake. 677 00:27:16,830 --> 00:27:18,010 Häll upp en whisky till mig. 678 00:27:19,460 --> 00:27:21,480 Visst, sir. 679 00:27:21,560 --> 00:27:23,650 Hur skulle du bedöma dig själv som tjänare, Drake? 680 00:27:23,730 --> 00:27:25,490 Skulle du säga att du är en bra tjänare? 681 00:27:27,660 --> 00:27:29,510 Jag ställde en fråga till dig, Drake. 682 00:27:29,590 --> 00:27:31,210 Greg, snälla. 683 00:27:31,290 --> 00:27:33,630 Som tjänare är en tjänare en person som ger service, 684 00:27:33,710 --> 00:27:34,700 som är servil. 685 00:27:35,360 --> 00:27:38,280 Du får inga betyg för servilitet, Drake. 686 00:27:38,360 --> 00:27:40,110 Hur gillar du din whisky, sir? 687 00:27:40,190 --> 00:27:41,210 50, 50. 688 00:27:43,800 --> 00:27:46,270 Jag kan inte förstå en man som vill göra ett jobb 689 00:27:46,360 --> 00:27:48,350 som han inte har någon fallenhet för. 690 00:27:56,560 --> 00:27:58,660 Kommer det att vara allt, sir? 691 00:28:01,130 --> 00:28:02,900 Nej, Drake, det kommer inte att vara allt. 692 00:28:03,690 --> 00:28:05,840 Jag sa 50, 50. 693 00:28:06,000 --> 00:28:06,770 Du har dränkt den. 694 00:28:08,260 --> 00:28:09,360 Häll en till till mig. 695 00:28:12,130 --> 00:28:13,030 Ja sir. 696 00:28:18,060 --> 00:28:19,440 Du skulle vilja kasta det glaset 697 00:28:19,520 --> 00:28:21,600 mitt i ansiktet, eller hur Drake? 698 00:28:21,680 --> 00:28:22,540 Varför inte du? 699 00:28:30,690 --> 00:28:33,130 Du vet, Drake, Jag tror verkligen att jag börjar 700 00:28:33,210 --> 00:28:37,160 att lära dig meningen av ordet servilitet. 701 00:28:49,060 --> 00:28:50,460 Du har klippt dig. 702 00:28:50,540 --> 00:28:51,350 Det är ingenting, frun. 703 00:28:51,430 --> 00:28:52,660 Låt oss gå och sätta en dressing på den. 704 00:28:52,690 --> 00:28:55,230 Detta kommer att vara tillräckligt för tillfället, fru. 705 00:29:27,260 --> 00:29:28,320 Tack, Drake. 706 00:29:30,830 --> 00:29:31,710 Säg mig, 707 00:29:33,730 --> 00:29:36,810 hur mycket krävs för att övertyga dig 708 00:29:36,890 --> 00:29:38,600 är du inte efterlyst här? 709 00:29:38,680 --> 00:29:41,040 Även om jag ville gå, sir, 710 00:29:41,120 --> 00:29:43,000 Jag skulle inte kunna göra det. 711 00:29:43,000 --> 00:29:44,010 Åh? 712 00:29:44,090 --> 00:29:45,100 Vad håller dig kvar? 713 00:29:45,100 --> 00:29:46,960 Huset är i min ledning, sir. 714 00:29:47,160 --> 00:29:49,530 Jag är ansvarig inför Sir Charles. 715 00:29:50,760 --> 00:29:53,220 Tja i så fall, Jag ska skriva till Sir Charles 716 00:29:53,300 --> 00:29:54,400 och säg att jag inte gillar dig, 717 00:29:54,480 --> 00:29:56,750 och du ger inte tillfredsställelse. 718 00:29:57,760 --> 00:29:59,240 Jag föreslår att du gör det. 719 00:30:02,060 --> 00:30:04,790 Blir det något mer, sir? 720 00:30:04,860 --> 00:30:06,390 Nej, Drake, nej. 721 00:30:06,470 --> 00:30:07,700 Det kommer att vara allt, 722 00:30:07,780 --> 00:30:08,490 för ikväll. 723 00:30:17,900 --> 00:30:19,030 God natt, fru. 724 00:30:19,110 --> 00:30:20,200 Mr Drake, jag kan inte säga hur ledsen jag är. 725 00:30:20,280 --> 00:30:21,750 Ikväll, Greg... 726 00:30:21,830 --> 00:30:23,650 Snälla oroa dig inte dig själv på mitt konto, fru. 727 00:30:23,730 --> 00:30:24,610 Men din hand. 728 00:30:24,690 --> 00:30:26,050 Det måste du göra något åt. 729 00:30:26,130 --> 00:30:27,550 Det kommer att ordna sig. 730 00:30:27,630 --> 00:30:28,470 Nu, är inte det sött? 731 00:30:28,550 --> 00:30:30,560 Håller hand med hjälp. 732 00:30:30,640 --> 00:30:32,220 Åh, Greg, det här är idiotiskt. 733 00:30:32,300 --> 00:30:33,450 Ja? 734 00:30:33,530 --> 00:30:34,980 Vi pratar om det senare när jag kommer upp på övervåningen. 735 00:30:35,060 --> 00:30:36,400 Fortsätt, upp med dig, på övervåningen. 736 00:30:36,480 --> 00:30:37,640 Fortsätt, älskling. 737 00:30:37,720 --> 00:30:39,050 Okej, Drake, jag känner din typ. 738 00:30:39,130 --> 00:30:40,990 Såg det när jag såg dig första gången. 739 00:30:41,070 --> 00:30:42,430 Visste du Sir? 740 00:30:44,330 --> 00:30:48,710 Jag är ledsen om jag inte har gjort det gett dig tillfredsställelse, sir. 741 00:30:50,430 --> 00:30:52,540 Tryck inte på lyckan, Drake. 742 00:30:56,130 --> 00:30:59,010 Jag trodde att jag sa åt dig att göra det gå vidare och gå upp! 743 00:30:59,090 --> 00:30:59,980 Inga! 744 00:31:12,230 --> 00:31:14,350 Hämta Mr. Bernares, genast. 745 00:31:14,560 --> 00:31:15,410 God kväll, herr Armstrong, 746 00:31:15,490 --> 00:31:16,900 Jag skulle precis lägga mig. 747 00:31:16,980 --> 00:31:17,820 Vad kan jag göra för dig? 748 00:31:17,900 --> 00:31:19,200 Jag ska prata med dig inuti. 749 00:31:19,280 --> 00:31:20,690 något fel? 750 00:31:20,730 --> 00:31:22,370 Du vet att det finns. 751 00:31:34,160 --> 00:31:35,230 Ankbonde. 752 00:31:35,430 --> 00:31:36,220 God kväll, sir. 753 00:31:37,260 --> 00:31:38,040 Jag kommer in. 754 00:31:41,060 --> 00:31:42,450 Vad vill mr Bernares nu? 755 00:31:42,530 --> 00:31:44,270 Jag har inte kommit från Mr. Bernares. 756 00:31:44,350 --> 00:31:45,270 Varför har du kommit då? 757 00:31:45,350 --> 00:31:46,640 Om din dotter. 758 00:31:46,720 --> 00:31:48,390 Så det är du. 759 00:31:48,470 --> 00:31:49,760 Nej, det är inte jag. 760 00:31:50,000 --> 00:31:51,600 Hur är det med henne? 761 00:31:51,680 --> 00:31:54,830 Vi har försökt att spika Mr. Bernares ett bra tag. 762 00:31:54,910 --> 00:31:55,470 jag förstår inte -- 763 00:31:55,550 --> 00:31:56,730 Den här gången har han gått för långt. 764 00:31:56,860 --> 00:31:58,230 Vad pratar du om? 765 00:31:58,310 --> 00:31:59,230 Vi vill ha honom ur vägen. 766 00:31:59,360 --> 00:32:00,110 I fängelse. 767 00:32:00,690 --> 00:32:02,650 Vem är du, Drake? 768 00:32:02,730 --> 00:32:04,320 Ring vår ambassadör. 769 00:32:04,400 --> 00:32:05,800 Han kommer att gå i god för mig. 770 00:32:05,880 --> 00:32:07,360 Så du är en av dem? 771 00:32:07,440 --> 00:32:08,510 Då har jag inget att säga dig. 772 00:32:08,560 --> 00:32:09,860 Jag är trött. 773 00:32:09,940 --> 00:32:11,080 Jag vill gå och lägga mig, så om du inte skulle ha något emot -- 774 00:32:11,160 --> 00:32:13,990 Du går inte och lägger dig förrän vi får tillbaka din dotter. 775 00:32:14,070 --> 00:32:15,100 Min dotter tillbaka? 776 00:32:15,730 --> 00:32:17,030 Jag förstår dig inte. 777 00:32:17,110 --> 00:32:18,300 Jag tror att du kanske gör det. 778 00:32:19,800 --> 00:32:21,910 Herr Armstrong, Jag kan ha använt okonventionellt 779 00:32:21,990 --> 00:32:23,810 taktik för att övertyga dig att godkänna lånet, 780 00:32:23,890 --> 00:32:25,500 men att anklaga mig för kidnappar din dotter, 781 00:32:25,500 --> 00:32:26,890 det är otänkbart. 782 00:32:28,190 --> 00:32:29,950 Berätta för mig, vad kan jag göra för att hjälpa dig? 783 00:32:30,030 --> 00:32:32,100 Du kan lämna tillbaka henne omedelbart. 784 00:32:32,180 --> 00:32:32,870 Jag önskar att jag kunde. 785 00:32:32,950 --> 00:32:34,520 Har du ingen aning om vem som ringde?-- 786 00:32:34,600 --> 00:32:35,370 En mycket bra idé. 787 00:32:35,460 --> 00:32:37,480 En av dina medarbetare. 788 00:32:37,560 --> 00:32:41,190 Lånet är viktigt att många andra människor förutom mig. 789 00:32:41,270 --> 00:32:45,160 Du kan inte göra mig ansvarig för galningars handling. 790 00:32:45,240 --> 00:32:48,070 Jag sympatiserar med dem vill göra något åt 791 00:32:48,150 --> 00:32:49,240 vårt folks skamliga fattigdom, 792 00:32:49,320 --> 00:32:50,990 men inte detta. 793 00:32:51,070 --> 00:32:52,720 Först försökte du muta mig, 794 00:32:52,800 --> 00:32:54,200 nu är det utpressning. 795 00:32:54,280 --> 00:32:56,170 Det finns en gräns för mitt tålamod. 796 00:32:56,250 --> 00:32:58,590 Hur många gånger har jag... 797 00:33:01,360 --> 00:33:02,190 De har min dotter. 798 00:33:03,660 --> 00:33:05,910 De säger att om jag går till polisen, de kommer att döda henne. 799 00:33:05,990 --> 00:33:06,980 Tror du dem? 800 00:33:07,060 --> 00:33:08,150 Ja. 801 00:33:08,230 --> 00:33:11,960 Priset för hennes avkastning är lånet? 802 00:33:12,040 --> 00:33:14,920 Du kan inte göra det, du vet. 803 00:33:15,500 --> 00:33:17,000 Berätta för mig vad jag kan göra? 804 00:33:17,080 --> 00:33:18,140 Gå till polisen. 805 00:33:18,220 --> 00:33:18,970 Inga! 806 00:33:19,100 --> 00:33:19,960 Då måste jag. 807 00:33:20,040 --> 00:33:21,080 Vad har du att förlora, 808 00:33:21,160 --> 00:33:21,940 hon är min dotter, Drake. 809 00:33:22,020 --> 00:33:23,070 Du kan inte hantera det här på egen hand. 810 00:33:23,150 --> 00:33:23,580 Men du kan. 811 00:33:23,660 --> 00:33:24,780 Ja. 812 00:33:24,860 --> 00:33:25,770 Så länge du har Bernares säkert i fängelse, 813 00:33:25,850 --> 00:33:27,150 vad spelar det för roll vad som händer med Judy? 814 00:33:27,230 --> 00:33:29,310 Din säkerhetsman, Strotti, 815 00:33:29,360 --> 00:33:30,190 har du berättat för honom? 816 00:33:30,270 --> 00:33:32,020 Ja, han håller med 817 00:33:32,100 --> 00:33:34,770 att det skulle vara ödesdigert för polisen att ingripa, 818 00:33:34,850 --> 00:33:35,650 tills vi har Judy tillbaka. 819 00:33:35,730 --> 00:33:37,030 Jag skulle vilja prata med honom. 820 00:33:38,160 --> 00:33:39,410 Mycket bra. 821 00:33:39,490 --> 00:33:41,100 Han är hemma nu. 822 00:33:41,180 --> 00:33:44,100 Jag ska ringa honom och berätta du är på väg över. 823 00:33:44,180 --> 00:33:44,730 Ankbonde! 824 00:33:46,160 --> 00:33:49,010 Du måste lova mig att du kommer inte att äventyra Judys liv. 825 00:33:49,230 --> 00:33:51,590 Hennes liv är redan i fara. 826 00:33:51,670 --> 00:33:53,990 Vad vi än gör är en chansning. 827 00:33:55,060 --> 00:33:56,370 Hur kan jag lova? 828 00:34:02,210 --> 00:34:04,170 Aspetti, aspetti. Che vengo! 829 00:34:10,760 --> 00:34:12,220 Sergeant Strotti? 830 00:34:12,300 --> 00:34:12,870 Si. 831 00:34:13,100 --> 00:34:14,460 Buena sera, Signore Drake. 832 00:34:14,540 --> 00:34:16,980 Signore Armstrong har redan ringt mig. 833 00:34:17,060 --> 00:34:17,970 Ja? 834 00:34:18,050 --> 00:34:19,230 Titta på ditt steg. 835 00:34:19,310 --> 00:34:20,360 Sa till dig att jag skulle vara på väg. 836 00:34:20,440 --> 00:34:23,350 Om Bernares ligger bakom detta, då måste han ha något sätt 837 00:34:23,430 --> 00:34:24,990 att kontakta deras gömställe. 838 00:34:25,070 --> 00:34:27,670 Kan jag bjuda dig på en drink, Signore? 839 00:34:27,750 --> 00:34:28,500 Nej tack. 840 00:34:28,580 --> 00:34:30,050 Jag åker direkt hem nu. 841 00:34:30,130 --> 00:34:32,700 Om 15 minuter, Armstrong kommer att ringa Bernares 842 00:34:32,700 --> 00:34:35,500 och berätta för honom att polisen har hittat sin dotter. 843 00:34:35,560 --> 00:34:36,660 Bernares kommer inte att tro honom. 844 00:34:36,860 --> 00:34:38,400 Han ska försöka ta reda på det om han ljuger eller inte. 845 00:34:38,480 --> 00:34:40,480 Han kommer att ta kontakt 846 00:34:40,560 --> 00:34:43,110 kidnapparna. 847 00:34:43,190 --> 00:34:44,230 Jag kommer att titta på honom. 848 00:34:45,530 --> 00:34:48,300 Be Armstrong att ringa om 15 minuter. 849 00:34:51,100 --> 00:34:52,870 Du kommer att göra ingenting. 850 00:34:54,160 --> 00:34:56,430 Signore Armstrong är en vän till mig, 851 00:34:56,510 --> 00:34:58,990 och jag ska se att hans dotter kommer inte till skada. 852 00:34:59,070 --> 00:35:01,840 Signore Drake, det är du stör farligt 853 00:35:01,920 --> 00:35:04,310 med något som är inte din sak. 854 00:35:04,390 --> 00:35:05,710 Håll dig borta från detta. 855 00:35:05,790 --> 00:35:06,510 Jag kan inte. 856 00:35:06,590 --> 00:35:08,260 Du kan, och du kommer. 857 00:35:08,340 --> 00:35:10,200 Jag är lika angelägen om att skydda flickan som alla andra, 858 00:35:10,280 --> 00:35:10,710 men jag är praktisk, 859 00:35:10,960 --> 00:35:12,330 säg nu till Armstrong att ringa. 860 00:35:14,000 --> 00:35:15,880 Ur min väg. 861 00:35:15,960 --> 00:35:18,410 Signore Drake, eftersom du gör det inte har för avsikt att vara rimlig, 862 00:35:18,490 --> 00:35:19,750 vi måste låsa in dig, 863 00:35:19,860 --> 00:35:21,520 tills detta ärende är avslutat. 864 00:35:21,600 --> 00:35:22,990 På vilken avgift? 865 00:35:23,070 --> 00:35:25,060 Bryter sig in i denna lägenhet. 866 00:35:25,140 --> 00:35:27,300 Du är i det här landet under falska premisser. 867 00:35:27,380 --> 00:35:28,100 Jag vet vad du är. 868 00:35:28,180 --> 00:35:29,850 Din regering kan inte försvara dig. 869 00:35:29,930 --> 00:35:31,270 Det stämmer, i min verksamhet, 870 00:35:31,350 --> 00:35:33,310 du måste ta hand om dig själv. 871 00:36:16,460 --> 00:36:17,440 Ja? 872 00:36:17,520 --> 00:36:18,670 Drake, sir. 873 00:36:18,800 --> 00:36:20,070 Vad vill du? 874 00:36:20,150 --> 00:36:21,630 Jag är ledsen att jag väcker dig, sir. 875 00:36:21,710 --> 00:36:23,280 Mr Armstrong ringde precis, 876 00:36:23,360 --> 00:36:25,820 han ville att jag skulle berätta det för dig han har sin dotter tillbaka. 877 00:36:29,100 --> 00:36:31,770 Var du tvungen att vakna ska jag berätta det för mig? 878 00:36:33,660 --> 00:36:35,040 Jag är mycket ledsen Sir. 879 00:36:35,120 --> 00:36:38,050 Mr Armstrong sa att du var mycket oroliga, 880 00:36:38,130 --> 00:36:39,910 och han ville vila ditt sinne. 881 00:36:39,990 --> 00:36:41,140 Åh, vad snäll av honom. 882 00:36:42,860 --> 00:36:43,890 Var var hon? 883 00:36:43,970 --> 00:36:44,440 Han sa inte Sir. 884 00:36:44,700 --> 00:36:46,580 Men jag förstår att det var polisen 885 00:36:46,660 --> 00:36:47,610 som lämnade hem henne. 886 00:36:48,500 --> 00:36:50,580 Nästa gång kan det vänta till morgonen. 887 00:36:50,660 --> 00:36:52,620 Vi hoppas att det inte blir en nästa gång, sir. 888 00:36:55,330 --> 00:36:56,110 Vad är det, Greg? 889 00:36:58,160 --> 00:36:59,110 Gå och lägg dig. 890 00:43:00,760 --> 00:43:02,840 Drake, kom ner, snabbt! 891 00:43:37,660 --> 00:43:38,900 Det finns en till. 892 00:43:38,980 --> 00:43:39,520 Mm hm. 893 00:44:58,580 --> 00:44:59,640 Så här, frun. 894 00:45:03,560 --> 00:45:04,870 Älskling. Pappa! 895 00:45:06,160 --> 00:45:07,850 Drake, hur kan jag tacka dig? 896 00:45:08,000 --> 00:45:08,850 Kom in. 897 00:45:08,930 --> 00:45:09,950 Nej, jag kan inte. 898 00:45:10,030 --> 00:45:12,890 Jag måste gå till Mr. Bernares. Åh och Judy, 899 00:45:12,970 --> 00:45:14,290 Glöm inte vad jag sa till dig. 900 00:45:16,200 --> 00:45:17,920 Åh Drake. 901 00:45:18,000 --> 00:45:20,070 När du vill ha en piga på övervåningen. 902 00:45:20,150 --> 00:45:22,580 Vad som helst att tvinga, frun. 903 00:45:32,560 --> 00:45:34,100 Morgon, Josef, ska du någonstans? 904 00:45:34,100 --> 00:45:35,400 Mr. Bernares vill prata med dig. 905 00:45:35,400 --> 00:45:36,990 Och jag vill prata med honom. 906 00:45:41,260 --> 00:45:42,570 God morgon, fru. 907 00:45:42,650 --> 00:45:43,580 Åh, Mr Drake. 908 00:45:43,660 --> 00:45:44,510 Vad händer? 909 00:45:44,590 --> 00:45:45,420 jag vet inte. 910 00:45:45,500 --> 00:45:46,610 Drake, kom hit. 911 00:45:46,690 --> 00:45:47,670 Ursäkta mig, frun. 912 00:45:50,300 --> 00:45:51,070 Morgon, sir. 913 00:45:52,560 --> 00:45:54,230 Tar du semester, sir? 914 00:45:54,310 --> 00:45:55,580 Var var du igår kväll? 915 00:45:55,660 --> 00:45:57,730 Vad jag gör på min egen tid är min egen sak, sir. 916 00:45:57,810 --> 00:45:59,740 Ja, när du var borta, 917 00:45:59,820 --> 00:46:00,580 någon bröt sig in i källaren. 918 00:46:00,660 --> 00:46:01,770 Verkligen, sir? 919 00:46:01,800 --> 00:46:03,280 Jag undrar vem som skulle göra en sådan sak. 920 00:46:03,360 --> 00:46:05,750 Jag vill bara vara säker att ingenting har tagits. 921 00:46:05,830 --> 00:46:07,580 Låt oss gå och titta, ska vi sir? 922 00:46:09,030 --> 00:46:10,030 Vi åker genast, älskling, 923 00:46:10,100 --> 00:46:12,050 gå ut och vänta i bilen. 924 00:46:12,130 --> 00:46:12,730 Spring med, älskling. 925 00:46:12,810 --> 00:46:13,680 Jag kommer inte att vara en sekund. 926 00:46:14,930 --> 00:46:16,260 Hur länge kommer du att vara borta, sir? 927 00:46:16,340 --> 00:46:17,050 För gott? 928 00:46:20,060 --> 00:46:21,580 Efter dig, sir. 929 00:46:30,300 --> 00:46:31,900 Allt verkar vara i sin ordning, sir. 930 00:46:31,980 --> 00:46:34,660 Häll upp ett glas vin till mig, Drake, vill du? 931 00:46:36,300 --> 00:46:40,740 Jag är rädd att det är så inte en pålitlig årgång, sir. 932 00:46:42,930 --> 00:46:45,550 Åh, vad har du gjort med min utrustning? 933 00:46:45,630 --> 00:46:48,510 Jag tog bort den för att göra plats åt dig. 934 00:46:48,590 --> 00:46:49,550 Ett ha. 935 00:46:49,630 --> 00:46:50,380 Du lurar mig inte, Drake. 936 00:46:52,530 --> 00:46:54,150 Stanna där du är, Josef. 937 00:46:55,200 --> 00:46:57,550 Annars, mästaren 938 00:46:58,300 --> 00:47:01,700 kommer att ha haft sina marker. 939 00:47:02,600 --> 00:47:03,420 Vi kommer strax, älskling, 940 00:47:03,560 --> 00:47:05,110 bara gå och vänta i bilen, va? 941 00:47:05,190 --> 00:47:06,680 Men det finns några män här. 942 00:47:06,760 --> 00:47:08,150 De frågar efter dig, Greg. 943 00:47:08,230 --> 00:47:09,320 Några män? 944 00:47:09,460 --> 00:47:13,030 Det tror jag frun är hänvisar till polisen, sir. 945 00:47:29,160 --> 00:47:30,230 God morgon. 946 00:47:32,460 --> 00:47:34,100 Du lämnar inte? 947 00:47:34,180 --> 00:47:35,290 Jag är rädd att jag måste. 948 00:47:35,860 --> 00:47:36,960 Vad ska du göra? 949 00:47:37,040 --> 00:47:38,760 Hitta ett annat jobb. 950 00:47:39,930 --> 00:47:42,100 Jag måste också hitta ett jobb. 951 00:47:42,180 --> 00:47:43,790 Du vet, jag kommer att sakna honom. 952 00:47:43,870 --> 00:47:46,060 Inte för att jag måste jobba igen men, 953 00:47:46,140 --> 00:47:47,590 han gjorde mig till något, 954 00:47:47,630 --> 00:47:49,010 och nu är jag bara ingenting igen. 955 00:47:49,930 --> 00:47:53,620 För mig är du en väldigt verklig person. 956 00:47:53,700 --> 00:47:54,570 Tack. 957 00:47:57,100 --> 00:47:59,290 Morgon, fröken Armstrong. 958 00:47:59,370 --> 00:48:00,190 God morgon, Mr Drake. 959 00:48:01,160 --> 00:48:02,320 Helen, vi åker tillbaka till London idag. 960 00:48:02,400 --> 00:48:03,330 Kan vi ge dig ett lyft? 961 00:48:03,410 --> 00:48:05,040 Åh ja, snälla. 962 00:48:05,120 --> 00:48:05,840 Det kommer att bli underbart. 963 00:48:05,920 --> 00:48:07,490 Du måste skynda dig. 964 00:48:07,570 --> 00:48:08,460 Jag ska hämta mina saker. 965 00:48:13,560 --> 00:48:14,800 Adjö, John. 966 00:48:14,800 --> 00:48:16,550 Adjö, Helen.